Implement support for equality comparisons (!=, ==) of member

pointers, by extending the "composite pointer type" logic to include
member pointer types.

Introduce test cases for member pointer comparisons, including those
that involve the builtin operator candidates implemented earlier. 

llvm-svn: 79925