Change the lowering of arguments for tail call optimized

calls. Before arguments that could overwrite each other were
explicitly lowered to a stack slot, not giving the register allocator
a chance to optimize. Now a sequence of copyto/copyfrom virtual
registers ensures that arguments are loaded in (virtual) registers
before they are lowered to the stack slot (and might overwrite each
other). Also parameter stack slots are marked mutable for
(potentially) tail calling functions.

llvm-svn: 47593