Add missing section symbol to COFF's .debug_types.dwo.

Should bring the cygwin bots back.

I added a triple to the test that was failing so that it would have failed
on Linux.

llvm-svn: 231882