[TSan] Build TSan runtime with -fPIE.

This removes all register spills from the performance-critical __tsan_{read,write}{1,2,4,8} functions when the host compiler is GCC.

llvm-svn: 178340