[analyzer] CmpRuns.py: Accept single files as input.

This allows us to compare two direct invocations of the analyzer on a
single source file without having to wrap the output plists in their
own directories.

llvm-svn: 177804