[Support] Don't modify the current EH context during stack unwinding

Copy it instead. Otherwise, key registers (such as RBP) may get zeroed
out by the stack unwinder.

Fixes CrashRecoveryTest.DumpStackCleanup with MSVC in release builds.

Reviewed By: stella.stamenova

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D73809