[git-llvm] Handle files ignored by svn correctly

Summary: Correctly handle files ignored by svn (such as .o files,
which are ignored by default) by adding "--no-ignore" flag to "svn
status" and "svn add".

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D41404

llvm-svn: 321388