[PM] Stop playing fast and loose with rebinding of references. However

convenient it is to imagine a world where this works, that is not C++ as
was pointed out in review. The standard even goes to some lengths to
preclude any attempt at this, for better or worse. Maybe better. =]

llvm-svn: 203775