tools/llvm-xray: Avoid std::errc::protocol_* to appease mingw, like r285261.

They are oriented from winsock and mingw doesn't import them.

llvm-svn: 291636