Fix PR422.

Ouch! Changes in the lazy initialization code caused each incorporated
function to reprocess the entire function on every lookup of a value's
slot number. This caused a horrible slowdown in all functions. This
fix made llvm-dis go from "longer than I care to wait" (minutes) on a large
test case to 0.53 seconds.

llvm-svn: 15818