Fixed up the curses test results formatter to:

- rename "Failures" window to "Completed Tests"
- Remove the extra lock that I incorrectly added to the ResultsFormatter as it already had one
- Init the curses GUI with the right number of jobs when handling the "intialize" event
- tear down the curses GUI when tests complete

llvm-svn: 248179