Add canonicalization pattern for linalg.dim

This CL introduces canonicalization patterns for linalg.dim.
This allows the dimenions of chains of view, slice and subview operations to simplify.
Down the line, when mixed with cse, this also allows better composition of linalg tiling and fusion by tracking operations that give the same result (not in this CL).

PiperOrigin-RevId: 262365865