Reapply "DebugInfo: Omit class definitions even in the presence of available_externally vtables"

Accounts for a case that caused an assertion failure by attempting to
query for the vtable linkage of a non-dynamic type.t

This reverts commit r292801.

llvm-svn: 293462