When diagnosing an invalid out-of-line redeclaration, don't permit

typo correction to introduce a nested-name-specifier; we aren't
prepared to handle it here. Fixes PR12297 / <rdar://problem/11075219>.

llvm-svn: 153445