When lookup of an identifier preceding a '<' finds a set of overloaded

functions, only return those overloaded functions that are actually
function templates. Note that there is still a glaring problem with
treating an OverloadedFunctionDecl as a TemplateName.

llvm-svn: 77472