Give explicit template instantiations weak ODR linkage. Former

iterations of this patch gave explicit template instantiation
link-once ODR linkage, which permitted the back end to eliminate
unused symbols. Weak ODR linkage still requires the symbols to be
generated.

llvm-svn: 98441