tests: Make 'lit' the default test tool. You can still use 'make check-dg' to

run the tests using DejaGNU, but not for much longer. This is a last call for
DejaGNU supporters, if no one complains soon the DejaGNU support is going to
die.

llvm-svn: 109997