Analysis: Return early for UndefValue in computeKnownBits

There is no benefit in looking through assumptions on UndefValue to
guess known bits.  Return early to avoid walking their use-lists, and
assert that all instances of ConstantData are handled here for similar
reasons (UndefValue was the only integer/pointer holdout).

llvm-svn: 282337