[DebugInfo] Reject line tables of version > 5

If a debug line section with version of greater than 5 is encountered,
prior to this change the parser would accept it and treat it as version
5. This might work to some extent, but then it might not at all, as it
really depends on the format of the unspecified future version, which
will be different (otherwise there would be no point in changing the
version number). Any information we could provide has a good chance of
being invalid, so we should just refuse to parse such tables.

Reviewed by: dblaikie, MaskRay

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D74204