[runtimes] Fix installation for LLVM_RUNTIME_DISTRIBUTION_COMPONENTS

The installation target we create should trigger the corresponding
installation target in the runtimes external project.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D73251