Tweak to the debugserver entitlements setup in the xcode project

file.  For macos builds specifically, use the macosx entitlements
files; for all other builds, use the ios etc entitlements.

llvm-svn: 321051