AMDGPU: Move a flawed assert when spilling SGPRs

It's possible to validly spill the frame offset register
in a call sequence to a VGPR. There are definitely issues
with SGPR spilling to memory, so move the assert later.

llvm-svn: 330612