Update clang-tidy documentation.

Summary: Update documentation of the modernize module with clang-modernize's documentation.

Subscribers: cfe-commits, klimek, alexfh

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D12961

llvm-svn: 247987