Support/PathV2: Fix make_absolute() to match is_absolute() and not expect to

find root names on Unix.
 - This fixes make_absolute to not basically always call current_path() on
   Unix systems.
 - I think the API probably needs cleanup in this area, but I'll let Michael
   handle that.

llvm-svn: 151681