AMDGPU/GCN: Promote i16 ctpop

i16 capable ASICs do not support i16 operands for this instruction.
Add tablegen pattern to merge chained i16 additions.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D43985

llvm-svn: 326535