Feed proper source-location information into Sema::LookupSingleResult,

in case it ends up doing something that might trigger diagnostics
(template instantiation, ambiguity reporting, access
reporting). Noticed while working on PR6831.

llvm-svn: 101412