[BUNDLER]Improve the test, NFC.

Summary:
Make the test more portable and do not rely on the pre-bundled object
file.

Reviewers: Hahnfeld, hfinkel, jdoerfert

Subscribers: caomhin, kkwli0, cfe-commits

Tags: #clang

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D66296

llvm-svn: 369015