cpp11-migrate: Fix parsing of '.' for header include/excludes

sys::fs::make_absolute was turning '.' into '<path>/.' which broke prefix
comparison logic. Stripping these extra chars fixes the problem.

llvm-svn: 184322