Change all self assignments X=X to (void)X, so that we can turn on a

new gcc warning that complains on self-assignments and
self-initializations.  Fix one bug found by the warning, in which one
clang::OverloadCandidate constructor failed to initialize its
FunctionTemplate member.

llvm-svn: 122459