[Target] Make a copy of TargetOptions feature list before sorting during CodeGen

Currently CodeGen is calling std::sort on the features vector in TargetOptions for every function, but I don't think CodeGen should be modifying TargetOptions.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D40228

llvm-svn: 319195