DebugInfo: Split DWARF: Hash non-member function child DIEs

Significant missing hashing - as per the comment this was only meant to
skip member functions (unspecified, but I think it's legible as member
function declarations, not definitions) but was skipping all named
subprograms (so only hashed child DIEs for member function definitions -
because they didn't have a direct name, but only a name given indirectly
in the DW_AT_specification-referenced DIE)