[ASan] Poison the leftmost shadow byte with a special value so that we can find

the beginning of the fake frame when reporting an use-after-return error.
Fixes http://code.google.com/p/address-sanitizer/issues/detail?id=126

llvm-svn: 168040