Rename two IRReader.h functions to indicate that they return a Module

that loads its contents lazily from bitcode.  I think these are the
only remaining mis-named functions.

llvm-svn: 94840