[lldb/CMake] Autodetect Python dependency

Python was the last remaining "optional" dependency for LLDB. This moves
the code to find Python into FindPythonInterpAndLibs using the same
principles as FindCursesAndPanel.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D72107