[RISCV] Avoid generating AssertZext for LP64 ABI when lowering floating LibCall

The patch fixed the issue that RV64 didn't clear the upper bits
when return complex floating value with lp64 ABI.

float _Complex
complex_add(float _Complex a, float _Complex b)
{
   return a + b;
}

RealResult = zero_extend(RealA + RealB)
ImageResult = ImageA + ImageB
Return (RealResult | (ImageResult << 32))

The patch introduces shouldExtendTypeInLibCall target hook to suppress
the AssertZext generation when lowering floating LibCall.

Thanks to Eli's comments from the Bugzilla
https://bugs.llvm.org/show_bug.cgi?id=42820

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D65497

llvm-svn: 370275