Sema: use PropertyDecl for property selector

Using the constructed name for the class properties with dot syntax may
yield an inappropriate selector (i.e. if it is specified via property
attributes).  Prefer the declaration for the selector, falling back to
the constructed name otherwise.

Patch by David Herzka!

llvm-svn: 295683