Adjust method calls to reflect name changes in

ImmutableSet/ImmtuableMap/ImmutableList APIs.

Along the way, clean up some method names in
the static analyzer so that they are more
descriptive and/or start with lowercase letters.

llvm-svn: 120071