Do not use PATH_MAX with SmallString

Summary: Instead use a more reasonable value to start and rely on the fact that SmallString will resize if necessary.

Reviewers: labath, asmith

Reviewed By: labath

Subscribers: lldb-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D55457

llvm-svn: 348775