Link together the call operator produced from transforming a lambda

expression with the original call operator, so that we don't try to
separately instantiate the call operator. Test and tweak a few more
bits for template instantiation of lambda expressions.

llvm-svn: 150440