[scudo] Do not grab a cache for secondary allocation & per related changes

Summary:
Secondary backed allocations do not require a cache. While it's not necessary
an issue when each thread has its cache, it becomes one with a shared pool of
caches (Android), as a Secondary backed allocation or deallocation holds a
cache that could be useful to another thread doing a Primary backed allocation.

We introduce an additional PRNG and its mutex (to avoid contention with the
Fallback one for Primary allocations) that will provide the `Salt` needed for
Secondary backed allocations.

I changed some of the code in a way that feels more readable to me (eg: using
some values directly rather than going  through ternary assigned variables,
using directly `true`/`false` rather than `FromPrimary`). I will let reviewers
decide if it actually is.

An additional change is to mark `CheckForCallocOverflow` as `UNLIKELY`.

Reviewers: alekseyshl

Reviewed By: alekseyshl

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D35358

llvm-svn: 307958