[lldb] Remove debugging code used for LLDB_DWARF_DONT_COMPLETE_TYPENAMES

Reviewers: labath, clayborg, shafik

Reviewed By: labath

Subscribers: JDevlieghere, lldb-commits

Tags: #lldb

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D70802