Teach lit to expand glob expressions.

This will enable removing hacks throughout the codebase
in clang and compiler-rt that feed multiple inputs to a
testing utility by globbing, all of which are either disabled
on Windows currently or using xargs / find hacks.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D30380

llvm-svn: 296904