factor string table generation out to its own class. This changes

the encoding of the AsmStrs table saving a byte or two.

llvm-svn: 81739