IR: Drop never-used defaults for DIBuilder::createTemplate*(), NFC

No caller specifies anything different; these parameters are dead code
and probably always have been.  The new hierarchy doesn't bother with
the fields at all (see r228607 and r228652).

llvm-svn: 229037