[CodeView] Implement support for bitfields in Clang

Emit the underlying storage offset in addition to the starting bit
position of the field.

This fixes PR28162.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D21783

llvm-svn: 274201