Revert "dwarfgen: Add support for generating the debug_str_offsets section"

This reverts commit r337910 as it's generating "ambiguous call to
addAttribute" errors on some bots.

Will resubmit once I get a chance to look into the problem.

llvm-svn: 337924