Fix ScalarEvolution's Xor handling to not assume that an And

that gets recognized with a SCEVZeroExtendExpr must be an And
with a low-bits mask. With r73540, this is no longer the case.

llvm-svn: 73594