SchedDFS: Refactor and tweak the subtree selection criteria.

For sanity, create a root when NumDataSuccs >= 4. Splitting large
subtrees will no longer be detrimental after my next checkin to handle
nested tree. A magic number of 4 is fine because single subtrees
seldom rejoin more than this. It makes subtrees easier to visualize
and heuristics more sane.

llvm-svn: 173399