[ARM][MVE] Tail-predication: support constant trip count

We had support for runtime trip count values, but not constants, and this adds
supports for that.

And added a minor optimisation while I was add it: don't invoke Cleanup when
there's nothing to clean up.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D73198