Verify assign operator signatures.

Summary: Warn when the return type of assign operators is not Class&.

Reviewers: alexfh

Subscribers: cfe-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D6667

llvm-svn: 228583